“ჯერ კიდევ არ ვარ დარწმუნებული, რომ მსახიობობა სწორი არჩევანი იყო. მე ხომ ბევრი სხვა შესაძლებლობაც მქონდა: ვმუშაობდი სკოლის ავტობუსის მძღოლად, მალიარად (ეს სიტყვა არ ვთარგმნე შეგნებულად )), ვყიდდი ერბოკვერცხის რულეტებს. შემდეგ ვმუშაობდი საკანცელარიო “დახლში”. მერე მექსიკელების კანტორაში, რომელიც გამწვანებით იყო დაკავებული. ახლა ეს ყველაფერი მაფიქრებს იმაზე, თუ როგორი იქნებოდა ჩემი ცხოვრება, მსახიობი რომ არ გავმხდარიყავი. [...]
Posts Tagged ‘ინტერნეტ სივრცე’
ჯონ მალკოვიჩი -ყველაფერი, რასაც აკეთებ, უნდა აკეთო ვიღაცისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში ჯობს საერთოდ არაფერი აკეთო
Posted in ინტერვიუები, ინტერნეტ სივრცე, კინო, tagged თარგმანი, ინტერნეტ სივრცე, კინო on April 23, 2011 | 3 Comments »
ჯორჯ რომერო – ზომბი დღევანდელი საზოგადოების მეტაფორაა
Posted in ინტერვიუები, ინტერნეტ სივრცე, კინო, tagged თარგმანი, ინტერნეტ სივრცე, კინო on April 23, 2011 | Leave a Comment »
რადგან უქმეებია, გადავწყვიტე თქვენთვის კიდევ რამე მეთარგმნა. რაუნდა, ნახევარი საათის საქმეა ) “ბევრი ლაპარაკი ჩემთვის ყოველთვის ასოცირდებოდა სიფილისთან – მომაკვდინებელი არ არის, თუმცა საზიზღრობაა.” “სკორსეზე ბავშვობაში გავიცანი. მთელს ნიუ-იორკში ორადორი მოზარდი ვიყავით, რომელთაც გვინდოდა გვექირავა “ჰოფმანის ზღაპრები” (მაიკლ პაუელის 1951 წელს გადაღებული მუსიკალური ფილმი – ჟაკ ოფენბახის ოპერის მიხედვით).” ყველაზე რეალისტური სისხლი, რომელიც კი ოდესმე [...]
salo@lit.ge
Posted in მე, მეცხრე ცა, ქართული ინტერნეტ სივრცე, ცომპიუტერი, tagged ინტერნეტ სივრცე, ნიკი, სალო მხეიძე, ქართული ინტერნეტ სივრცე, ციცქნა, ცომპიუტერი, e-mail, literatura.ge on July 21, 2009 | 7 Comments »
მოკლედ, ადმინს ვუთხარი აუცილებლად ვიტრაბახებ-მეთქი და აგერ შემოვედი საჯაროდ სატრაბახოდ. დღეს ბევრი ვიფიქრე, თუ ცოტა ვიფიქრე, გადავწყვიტე, რომ საკმარისად გავიზარდე იმისთვის, რომ ის ფსევდონიმი, რომელიც ლიტერატურა.ჯი-ზე მაქვს, შევიცვალო და საკუთარი სახელით განვაგრძო მოღვაწეობა (მოღვაწეობა, რა თქმა უნდა, ხუმრობით, თორე არ გაიშვა ჩემი “ღვაწლი” ). ხოდა შევუვარდი სკაიპში ადმინს და მეთქი, ად, გეხვეწები რაჰ, თუ შეგიძლია, [...]
absurdopedia.wikia.com
Posted in ინტერნეტ სივრცე, tagged ინტერნეტ სივრცე on June 9, 2009 | 1 Comment »
ვაიმე, შეიძლება ითქვას, ვხოხავ სიცილისგან. მიუხედავად იმისა, რომ ორი ღამეა ნორმალურად არ მძინავს, წინ მარტო კოლოკვიუმები და გამოცდებია, კარგი არაფერი ხდება, მშია და ჭამა მეზარება, ჟანგსაწმენდ სითხეს ვსვამ (კოკა-კოლა), მაინც ვკვდები სიცილით. არა, აბსურდოპედიის შესახებ კი ვიცოდი, შევსულვარ კიდეც რამდენჯერმე, მაგრამ ახლა, იმ მიზნით რომ კლავიატურაზე არ დამძინებოდა და საკუთარი კლავიატურის კაკუნის მონოტონიას არ ვემსხვერპლე, [...]







