(მჯდომარე ხარი, თეთრი ღრუბელი და სხვა ინდიელი ბელადები. ჩანაწერები საჯარო გამოსვლებიდან) “ბევრი სიტყვა არ არის საჭირო იმისთვის, რომ სიმართლე თქვა.” “რა არის ცხოვრება? ეს არის ციცინათელას ნათება ღამეში. ეს არის ბიზონის სუნთქვა, როცა ზამთარი დგება. ეს არის ბალახზე გაწოლილი ჩრდილი, რომელიც დნება მზის ჩასვლისას.” “გიყვარდეს მიწა. შენ ის მემკვიდრეობით არ მიგიღია მშობლებისგან, შენ ის ნათხოვარი [...]
Posts Tagged ‘სტატია’
ინდიელები – ბევრი სიტყვა არ არის საჭირო იმისთვის, რომ სიმართლე თქვა
Posted in ინტერვიუები, ინტერნეტ სივრცე, სტატიები, tagged ბელადები, თარგმანი, ინდიელები, სტატია on January 18, 2011 | 5 Comments »
რეი ბრედბერი – ყველა გოგო, რომელსაც ახალგაზრდობაში ვხვდებოდი, ბიბლიოთეკარი იყო
Posted in ინტერვიუები, ინტერნეტ სივრცე, სტატიები, tagged ვუდი ალენი, თარგმანი, რეი ბრედბერი, სტატია on January 17, 2011 | 3 Comments »
“რა არის სამყარო? დიდი თეატრი. თეატრს კიდე ჭირდება პუბლიკა. ჩვენ ვართ პუბლიკა. დედამიწაზე სიცოცხლე შეიქმნა იმიტომ, რომ იყოს დაესწროს სპეკტაკლს და ისიამოვნოს. აი რატომ ვართ აქ. და თუ თქვენ პიესა არ მოგწონთ – ჯანდაბამდე გზა გქონიათ!” “თუ ადამიანი დღე და ღამე იფიქრებს სიკვდილზე, ის გახდება ვუდი ალენი.” “უახლოეს წლებში ჩვენ დავრუნდებით მთვარეზე. გავფრინდებით მარსზე და [...]
ვუდი ალენი – უცნაური ეგზემპლარი
Posted in ინტერვიუები, ინტერნეტ სივრცე, tagged ვუდი ალენი, თარგმანი, სტატია on January 17, 2011 | 3 Comments »
“არ ვიცი ვინ ვგონივარ ადამიანებს, უცნაური ეგზემპლარი, ალბათ.” “მსახიობები ჩემთან მუშაობენ მხოლოდ მაშინ, თუ შესვენება აქვთ მიმზიდველ შემოთავაზებებს შორის. თუ მე მსახიობს ვურეკავ და ამავე დროს მას ურეკავენ სპილბერგი და სკორსეზე, რა თქმა უნდა, ის არც კი გაიფიქრებს, დამთანხმდეს მე. მაგრამ თუ ეს ესაა დაამთავრა გადაღებები, მიიღო თავისი ათი მილიონი და აგვისტომდე არაფერი საქმე არ [...]
ვიქტორ პელევინი – მე გემოვნება არ მაქვს
Posted in ინტერნეტ სივრცე, tagged თარგმანი, პელევინი, სტატია on January 16, 2011 | Leave a Comment »
“მომისმენია თუ არა ცალი ხელის შემოკვრის (хлопок одной ладони) ხმა? (ბუდიზმში – გასხივოსნების სინონიმი – სტატიის ავტორის შენიშვნა) ძალიან ხშირად, ბავშვობაში, როცა დედა შემომარტყავდა ხოლმე ტრაკზე. ვფიქრობ, ამიტომაც გავხდი ბუდისტი.” “კითხვა, რა მოგველის სიკვდილის შემდეგ, ისევეა მოკლებული აზრს, როგორც კითხვა, რა ელოდება არლეკინს კოსტიუმირებული ბალის შემდეგ. მას არაფერი არ ელის იმიტომ, რომ არლეკინი არსებობს მხოლოდ [...]







